ترجمه انگلیسی شعر " گرگ"  شعری زیبا از فریدون مشیری  

 

 

گرگ

Wolf

 

گفت دانایی که: گرگی خیره سر
هست پنهان در نهاد هر بشر!

 

A Wise One once said: There exists a headstrong wolf hidden in the heart of each  man

 


لاجرم جاری ست پیکاری سترگ
روز و شب، ما بین این انسان و گرگ

 

The arm’s might is not the remedy for this wolf
Therefore a huge battle flows day and night between this wolf and man

ادامه نوشته

نامه انگلیسی نوشتن - دوستانه

Friendly Letter Sample

 

(print or handwrite Friendly Letter on personal stationery)

701-235 Sherbrooke St.
Montreal, QC H3C 1L4

January 11, 2008

Dear Frank,

All the best to you for the New Year! How are things going in the Land of the Rising Sun? I must say, I really envy you getting that Tokyo gig with the company. Somehow they overlooked me on that one and I am forced to slug it out here through another frigid and snowy Montreal winter. Brrrr!

ادامه نوشته

اولین روز کلاس درس  2  .......... برای همکاران گرامی

 

101 Things You Can Do The First Three

 

 Weeks of Class  

 

By Joyce T. Povlacs

Here, then, are some ideas for college teachers for use in their courses as they begin a new semester.

Helping Students Make Transitions

  1. Hit the ground running on the first day of class with substantial content.
  2. Take attendance: roll call, clipboard, sign in, seating chart.
  3. Introduce teaching assistants by slide, short presentation, or self-introduction.
ادامه نوشته

اولین روز کلاس درس  1  .......... برای همکاران گرامی

 

 

FIRST DAY OF CLASS :

 

WHAT CAN / SHOULD WE DO

 

By: L. Dee Fink


Reprinted with permission of the University of Oklahoma Instructional

 

What can we do on the first day of class? What should we do?

 

One common answer is simply to start lecturing: "This is day one, here is lecture one, away we go." Another possibility is: "Here is the syllabus, go buy your books and we will see you at the next scheduled class period." Neither of these two options seems desirable. But what are some other possibilities?

ادامه نوشته

سوالات وجواب زبان انگلیسی کنکور 92- زبان اختصاصی

101- I knew there wouldn't be a test, so I ---------. I watched TV instead.

1) needn't to study 2) needn't have studied

3) didn't need to study 4) didn't need to have studied

102- We went shopping and bought ---------- basin for our dining table.

1) an antique silver sugar 2) a silver antique sugar

3) a sugar silver antique 4) an antique sugar silver

103- The doctor ---------- his office. Maybe you can catch him if you hurry to the parking lot.

1) leaves 2) is leaving 3) has just left 4) will be leaving

ادامه نوشته

سوالات وجواب زبان انگلیسی کنکور 92- هنر

 

76- As the movie went on, it became more and more ----------.

1) bored 2) boring 3) boredom 4) boringly

77- I was surprised that she left without ----------- good-bye to anyone.

1) say 2) to say 3) saying 4) being said

78- I ---------- a game of tennis with Mike when Sue -----------.

1) had finished / arrived 2) finished / had arrived

3) have finished / arrived 4) finished / has arrived

ادامه نوشته

سوالات وجواب زبان انگلیسی کنکور 92- زبان عمومی

 

76- The fire finally ------------- under control, but only after extensive damage -----------.

1) got / had been caused 2) had gotten / was caused

3) got / has been caused 4) had gotten / had been caused

77- I am ------------- my friend's children while she takes a week's holiday.

1) looking for 2) looking after 3) taking after 4) taking care

78- The director of the program advised the students ------------- time ------------- material that was so out–of date.

1) to avoid wasting / reading 2) to avoid to waste / to read

3) avoid to waste / reading 4) avoiding wasting / reading

ادامه نوشته

سوالات وجواب زبان انگلیسی کنکور 92- ریاضی

76- ------------ we tried to stop him, he kept on -----------.

1) As / talk 2) However / talking 3) While / to talk 4) Although / talking

77- The dishes ---------- yet. Could you please wash them up.

1) have been not washed 2) have not been washed

3) are not being washed 4) had not been washed

78- Antarctica is covered by a huge ice cap ------------- 70 percent of the earth's fresh water.

1) contains 2) to contain 3) containing 4) which is containing

ادامه نوشته

سوالات وجواب زبان انگلیسی کنکور 92- تجربی

76- I ------------- to tell ------------ some good news about the holiday but he was not in.

1) called him / up 2) called / him up 3) called up him / him 4) called him up / him

77- Some people believe that the Internet has brought a lot of benefits, ------------- some others

hold an opposite view.

1) so that 2) whereas 3) because 4) whether

78- I am sure we will succeed and get the best result as we have worked -----------.

1) such hard   2) enough hard 3) so hard enough 4) hard enough

ادامه نوشته

سوالات وجواب زبان انگلیسی کنکور 92- انسانی

76- Ali left his job because he was so tired of ----------- the some job, day after day.

1) do 2) doing 3) to do 4) doing of

77- The kid ate a large plate of food for lunch, ----------- her sister just ate a snack.

1) since 2) whether 3) whereas 4) so that

78- I don't think I am really ------------- for a hard job like that.

1) experienced enough 2) so experienced

3) such experienced 4) too experienced

ادامه نوشته