چند شعر به زبان انگلیسی با ترجمه

چند شعر به زبان انگلیسی با ترجمه

ترجمه چند شعر انگلیسی از معروفترین شاعران  جهان  

 

ویلیام شکسپیر 

William Shakespeare   

Rememberance

When, in disgrace with fortune and men's eyes,

I all alone beweep my outcast state,

And trouble deaf heaven with my bootless cries,

ادامه نوشته

ترجمه انگلیسی شعر " گرگ" شعری زیبا از فریدون مشیری

 

 

گرگ

Wolf

 

گفت دانایی که: گرگی خیره سر
هست پنهان در نهاد هر بشر!

 

A Wise One once said: There exists a headstrong wolf hidden in the heart of each  man

 

لاجرم جاری ست پیکاری سترگ
روز و شب، ما بین این انسان و گرگ

 

The arm’s might is not the remedy for this wolf
Therefore a huge battle flows day and night between this wolf and man

ادامه نوشته